バッキーズ・ボタがジミー・コーワンと南アフリカ国歌を歌うスプリングボクス・ロックに頭突き。
スプリングボクスのレジェンド、バッキーズ・ボタが、2010年にオークランドで行われたトライネーションズ戦で、オールブラックスのスクラムハーフ、ジミー・コーワンに対する悪名高い頭突きを再考した。
事件は試合開始直後、スクラムハーフからのボックスキックをボック・ロックが突進し、ボールを追って引き裂いたときに起きた。
しかし、このずる賢いハーフバックは2列目の選手のジャージを引っ張り、彼を追い抜いて先にボールに到達し、ミルズ・ムライアイナに負荷をかけるのに十分な時間を稼いだ。
しかし、ボタはタックルを完了した後、コーワンの後頭部に強烈な頭突きを食らわせ、報復を受けた。試合での反則行為は免れることになるが、9週間の出場停止処分となる。
頭突きのバッキーズ・ボタ
オークランドのイーデン・パークでの試合は32-12で負け、スプリングボクスが復帰する前に「来年の要塞、アフリカーンス語新聞」ラポール～との出来事を詳しく語った。
「オールブラックスに頭突きするのはどんな気分か、今でも人々に尋ねられます」と彼は同誌に語った。
「しかし、私はそれが選手として、あるいは人間としての私を定義づけた瞬間とは考えていません。間違いを犯してしまいました。
「コーワンは私に腹を立てました。最近では、それを挑発した男も罰する規則があります。それは正しいこと以外の何物でもありません。」
テストキャップ85のワールドカップ優勝者は続けて、チーム内で肉体的に存在感を示すことは自分の仕事の一部であり、自分自身に高い基準を設定している一方で、一線を越えることもある、と説明した。
「私は神を畏れる人間で、主があなたに才能を与えてくれたと信じており、80％ではなく100％を捧げることを期待しています。だからこそ、私はそこにはまってしまう男だったのです」と彼は付け加えた。
「私は自分自身に基準を設定し、時には高すぎることもありましたが、時には一線を踏み越えることもありました。
「それに加えて、フィールド上で特定の役割を果たさなければならず、フィジカルを発揮する必要があった。男たちに自分の肌の下に入るのを許すことはできなかった。相手はそれをチームのセットアップの弱点とみなしている可能性がある。」
「私なら全く同じことをするだろう」
ボタ氏がオークランドでの頭突きについて語るのはこれが初めてではなく、2020年にフランスの出版物と話した際にこの事件についてコメントした。オリンピック正午。
そして、元スプリングボクスは、あの事件を後悔しているかと問われ、もしあの状況を追体験できたら同じことをするだろうと答えた。
「いえ、一秒もありません。もし私がこの状況を追体験したら、まったく同じことをするでしょう！」彼は答えた。
「その日、オークランドで私は蹴りを受けたコーワンと格闘していた。私の方が彼より速かったです。私が彼を追い抜いたとき、彼は私のシャツを引っ張って速度を落とそうとしました。 10メートル離れたところで彼に追いついたとき、私はそれが気に入らなかったことを彼に理解させました…私は不公平が嫌いです。
「それは私が誇ることではない。あの日はスプリングボクスを落としてコーワンがミニバトルに勝ったけど、今日なら私も全く同じ反応をするだろう…それはやはりナンバーナインのせいだ――彼らはしゃべりすぎで、どうすればあなたを抜け出すことができるかを誰よりも知っている。ゲーム。」
続きを読む：
